摘要：習(xí)語(yǔ)是語(yǔ)言經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期使用而提煉出來(lái)的固定詞組、短語(yǔ)或短句,是蘊(yùn)含著豐富民族文化內(nèi)涵的語(yǔ)言符號(hào),同時(shí)也是一個(gè)民族歷史文化沉積的產(chǎn)物,習(xí)語(yǔ)是人們?cè)谌粘Ｉ钪辛?xí)以為常并且習(xí)慣性使用的約定俗成的一種語(yǔ)言形式。中文和英語(yǔ)中都存在眾多習(xí)語(yǔ)。習(xí)語(yǔ)通常包括成語(yǔ)、俗語(yǔ)、格言、歇后語(yǔ)、諺語(yǔ)、俚語(yǔ)、行話等。隨著社會(huì)的不斷發(fā)展,尤其是受互聯(lián)網(wǎng)的影響,語(yǔ)言也在不斷的更新與發(fā)展。在習(xí)語(yǔ)的翻譯過(guò)程中,要仔細(xì)了解兩種文化的相似與差異,使習(xí)語(yǔ)翻譯更加正確和貼切。