摘要：美國自白派女詩人西爾維亞·普拉斯有一批受著名畫家繪畫作品啟發(fā)寫成的詩。本文選取其中以希臘裔意大利畫家喬治·德·基里科的作品為靈感來源的三首詩《廢墟間的對話》、《神諭的衰落》和《煩人的繆斯》,通過對具體文本的細讀,探討詩作對繪畫的幾種演繹方式：情感潛入、記憶編織、借題發(fā)揮。圍繞繪畫原作的演繹,涉及情節(jié)、情感、主題等多方面,但都服從于創(chuàng)作者的主觀需要。基里科對普拉斯的影響,還以潛移默化的方式,改變、重塑了詩人觀察世界的方式。